[Birds singing]
[Grunting]
The Swede: Pada awalnya,
ada darah.
Tanah menuntut hal itu
Setiap lahan baru menuntut darah
dan kami menyesal.
Ini adalah sifat kita.
[Pig squealing]
setelah semua, Kami adalah binatang.
Dalam kesombongan kami, kita lupa ini,
tapi... Pada akhirnya,
kita bangkit dari tanah,
hanya untuk kembali.
Kau sangat terampil dengan pisau.
Mr. Bauer.
Sangat efisien.
Tidak ada kebanggaan dalam pemborosan, Mr Swede.
hanya dosa. Kita harus menggunakan semua.
bahkan ini.
[Fly buzzing]
Mm. Jah. Hmm!
Seorang tukang daging yang baik tidak menyia-nyiakan kehidupan.
[Flies buzzing]
Ini adalah rasa malu, apa terjadi pada teman Anda,
dieter schmidt.
Ini tidak adil.
Kami datang ke sini untuk kehidupan yang lebih baik.
Kami bekerja keras.
Dan hidupnya diambil tanpa alasan,
hanya beberapa pelacur kotor.
Yeah, saya setuju.
Akhirnya berguna.
tidak ada gunanya, pemborosan berdosa dari kehidupan yang produktif.
Yeah.
The Swede: Tidak ada yang sia-sia di padang gurun ini.
tidak sama sekali.
@pahrizal parid
2x03 - Slaughterhouse -
[Indistinct chatter]
[Grunts]
[Horse nickers]
[Clicks tongue]
[Indistinct chatter and yelling]
[Sighs]
Mandor kami sudah tewas.
Aku melihat dia keluar di depan rumah bordil. Dia tidak terlihat terlalu baik.
Ahem. Kau harus naik sampai akhir rel ini.
Pria-pria itu menunggu perintah.
Yes, ma'am.
Mr. Bohannon, Kau mungkin telah mendengar bahwa--
Kau bekerja untuk Durant sekarang?
Untuk kereta api, yes.
Dia sudah sangat baik padaku.
sebetulnya aku menghormati pendapatku.
kedengarannya bagus.
Ya, baik...
Kau tahu bagaimana orang berbicara--
Persetan dengan orang-orang.
Aku senang untuk mu, Lily.
Thank you.
hari yang baik, Mr. Bohannon.
[Door closes]
[Gasping]
Kau bilang padaku tidak banyak seorang pria minum.
Sama seperti ku Kau telah mengambil banyak botol
seperti bayi yang menyusu pada payudara.
Apa itu?
Seorang wanita?
Aku pikir juga begitu.
Ahh.
Saya memiliki tugas lain untuk mu,
Mr. ferguson.
Aku ingin Kau untuk tetap mematai Mr. Bohannon.
Ini tentang seorang wanita, Mr. durant?
Aku mengambil risiko membawa dia ke sini,
dan Aku hanya ingin memastikan bahwa risiko ini tidak menjadi bumerang untuk ku.
sekarang, Kau dapat mengesampingkan persahabatan mu dengan dia
dan melakukannya untuk ku ?
Ya, sir. Aku bisa melakukan pekerjaan ini.
Bagus.
Aku bisa melakukan pekerjaannya, juga.
[Both grunting and moaning]
Sweet Jesus.
[Laughs]
Mmm. Mmm. Ooh.
Apakah kau baik-baik saja ?
Bloody gobsmacked... [Laughs]
Ini adalah aku.
Kau adalah sebuah keajaiban
meskipun aku pasukan
yang lecet karena sesuatu yang dahsyat.
Ohh! [Scoffs]
[Chuckles]
Hey, ke mana kau mau pergi ?
Aku punya seorang pelanggan yang menunggu.
Ada yang salah?
aku takut, Mickey.
Bisnis dengan penny ini telah membuat semua gadis ketakutan.
Kemarilah.
[Sighs]
kau dan gadis-gadis lain
tidak perlu khawatir lagi.
Sean dan aku memberikan perlindungan di tempat ini sekarang.
Setiap salah satu dari mereka kasar padamu, ku berikan pukulan mereka,
kau datang pada Mick,
dan dia akan melakukan hal yang sama seperti schmidt.
Mick...
kau yang sudah melakukannya pada schmidt?
Um...
Apa yang kau pikirkan?
[Whistle blows]
[Indistinct chatter and yelling]
apa kau sudah menghabiskannya ?
Kau punya masalah di sini, psalms?
bekerja di bawah orang yang telah mencuri uang kita.
tentu Aku punya masalah.
Gaji itu sudah diasuransikan oleh pemerintah United States.
- kau dapatkan uang mu. - terlambat.
aku mendapakanya telat.
Ketika kau hidup gaji ke gaji, itu berati kau pergi dengan perut lapar.
[Indistinct murmuring]
lihat kesini...
itu bukan pribadi, oke ?
kau mencuri uang ku.
Aku menerima omong kosong itu.
orang ini benar.
aku mencuri semua gaji kalian.
[All murmuring]
Dan Mr. durant melindungi ku dari persembunyian ku
dari hukuman gantung sehingga aku bisa di sini
dan minta maaf pada kalian atas apa yang telah ku perbuat.
ini memang tidak adil, tapi seprti inilah keadaannya.
[Horse neighing]
ada lagi Orang lain yang punya masalah dengan itu?
Mr. Toole? kau punya masalah dengan ku?
aku tidak punya, yakin.
bukan gaji ku yang kau ambil.
hadirin, perkenalkan mandor baru kalian.
[Indistinct chatter]
Apakah kau melakukannya?
melakukan apa?
Elam ferguson, kau beritahu padaku rencananya.
kau bodoh membunuh pembunuh pelacur itu?
siapa yang kau panggil "bodoh"?
Oh, sialan.
kau yang melakukan hal itu.
[Exhales]
Tidak ada yang pernah...
membunuh seorang pria untuk ku sebelum.
Aku tidak pernah mengatakannya aku melakukan hal seperti itu.
yah, aku yakin sekali bukan Mr. Toole yang melakukan itu.
kau yakin akan hal itu?
dia perna mencoba menggatung seseorang. aku ingat.
Mr. Toole's adalah suami ku,
dan aku tidak punya keluhan.
dia memberikan makanan perut ku dan atap untuk kepala ku
semenjak kita hopped the twig.
dan dia tidak pernah mengangkat tangan untuk ku yang kedua kalinya,
and baik kedua-duanya, ia meminum minuman kerasnya,
dan dia melakukan itu semua dengan kata kata yang lembut
dan senyuman dengan penuh cinta .
kata yang lembut sementara dia memukuli mu?
Sejujurnya,
Aku mungkin pantas mendapatkannya.
dia berharap aku tidak pernah melihat dia mengangkat tangan kepada mu.
kau bodoh.
kau bodoh lebih memilih meiliki ...
saku penuh dengan emas daripada sandaran yang kuat,
wanita bermulut manis bersedia untuk...
mencuci celana mu and menghangatkan tempat tidur mu,
dan semua bukan apa apa tapi ciuman...
dan sebuah janji.
hentikan itu.
aku sudah menikah!
aku datang hanya untuk berterima kasih atas apa yang telah kau lakukan.
[Train whistle]
[Indistinct chatter]
[Sniffs]
Whoa.
Jiwa celaka lain untuk mu untuk memuji ke surga, pendeta.
Ahh.
aku tidak mengingat melihat mu di mimbar akhir-akhir ini.
Kalau dipikir-pikir, aku...
Tidak ingat kau berkhotbah sama sekali
sejak kita tiba disini di rumah yang baru kita.
Yeah, well, aku tidak punya sesuatu untuk di katakan.
tidak seorang oun yang mau mendengar.
kau tahu, mereka telah mengambil alih gereja ku.
Sebuah sarang penyamun.
Mereka juga telah mengambil gerbong belakang ku.
kau tahu, putriku telah di ambil dari ku.
dan aku percaya dia--
dia mencoba untuk to merusak anak ku.
Tak tahu malu.
Junjungan kita pergi ke Yerusalem berjalan di belakang seekor keledai.
dan salah satu hal pertama ketika dia berhasil sampai di sana
di membersihkan gereja.
Kawanan pemberi pinjaman uang tamak pada mereka.
Sudah waktunya kita membalikkan keadaan, pendeta.
Kita harus mengusir mereka.
Durant: Jika kita bisa melintasi ini,
kita memiliki jalan yang jelas ke perbatasan Colorado .
jika kita gagal,
atau jika kita terlamabat,
aku kalah dalam pertaruhan ku dengan central pacific
dan rel kereta ini adalah kegagalan.
mereka tidak ingin aku ada di sini.
Mereka tidak akan bekerja keras.
jadi buat mereka! Hal ini tidaklah mudah.
aku membeli kembali kehidupan mu.
dan kau melakukan pembelian yang buruk.
Itu bisnis saya.
kau adalah batu loncatan untuk mencapai tujuan ku.
Semakin cepat kau melakukannya,
Semakin cepat kau bebas.
kami disini bukan untuk melemparkan batu
atau berbicara tentang keadaan Mr. Schmidt's yang sudah mati.
Waktu untuk penghakiman bukan sekarang.
ini adalah waktu untuk merefleksikan.
lihat sekitar.
ini adalah dunia telah Mr. schmidt bangun.
kau.
persahabatan ini.
Sama seperti kalian semua telah bergabung dengannya
di pembangunan dari rel kereta api ini.
setelah semua...
Apakah Yesus bukan tukang kayu?
pembangun?
untuk ini, kita semua diberkati.
Reverend Cole: penzinah!
[All murmuring]
pendeta, mohon.
sekarang ini bukan saatnya
untuk menghakimi atau bicara tentang speak dosa dosa orang yang sudah mati--
aku tidak bicara tentang orang yang sudah mati.
aku bicara tentang kau.
dia telah tidur dengan seorang pria dari perkemahan ini,
dan dalam darahnya terdapat dosa
dan altar kita telah ternoda!
Beraninya kau datang ke sini!
kau tidak akan mengambil gereja ku. gereja mu?!
kau mencurahkan gereja ini hanya untuk sebotol whisky.
- penzinah! - pendeta!
[All murmuring]
pendeta!
tunjukan kehormatan! ini adalah pemakaman!
- keluar, keluar! - hadirin!
orang ini adalah tuhan bukan musuh kalian.
setiap orang merasa terganggu . Kita semua kehilangan saudara kita.
kau, uh...
miskin Mr. schmidt.
kau be-- kau bepergian dari Germany bersama.
Eh? itu tidak benar?
Jah.
Bagaimana teman mu berani melihat ini
harus patah hati dan mempertunjukkan ini di jalan,
seperti babi di toko daging kalian?
Dia adalah pria yang baik.
Yeah, Dia adalah pria yang baik.
dan dia dibunuh oleh mucikari.
Uh-huh.
sekarang kita tahu yang sebenarnya.
Kemarahan mu bukan pada pendeta Cole.
Oh, no, no, no.
ini adalah dunia
dimana teman mu mati dan, uh, Irish bersaudara
siapa yang dia bunuh dibiarkan bebas
dan... Membanggakan kejahatan mereka.
[Indistinct chatter]
dimana McGinnes?
Mr. McGinnes! Mr. McGinnes!
- apa ini? - dia punya meraka !
Mr. McGinnes.
Orang-orang ini ingin berbicara dengan anda.
[Indistinct yelling]
apa-- apa yang kau lakukan? No, no!
hari yang baik.
No!
Bohannon: So, apa opini mu tentang gorge, Ms. Bell?
Dia pikir kita harus menghindarinya.
Thomas, please.
aku percaya juga itu terlalu berbahaya.
kita belum pernah membangun jembatan dengan ukuran dan jangakaun ini sebelumnya
dan the sioux akan menggangu kita di setiap langkah jalan yang akan kita bangun.
dan di situlah aku masuk, aku kira, huh?
[Door opens and closes]
ku Pikir kau harus tahu, kau mendapat massa dari Germans di luar sana
mereka menyeret McGinnes boys ke dalam pertumpahan darah.
aku akan lewat depan, kau lewat belakang.
ini buka masalah ku.
ini pekerjaan mu.
ini...
ini ada bisnis rel kereta api, Mr. ferguson.
Dapatkan anak ini, ya?
[Indistinct yelling]
[Groaning]
aku tidak melakukan apapun, aku mohon, mohon.
[Groaning]
tolong beritahu aku apa yang sedang terjadi.
Please, please!
bangun!
[Groaning]
kami tidak melakukan apapun!
[All groaning]
[Indistinct yelling and groaning]
sekarang jangan cemas. aku tidah tahu temtang apa ini.
jika kau mau uang, kami punya uang.
uang bukan masalah untuk kami, benar?
jadi bicaralah pada kami.
ku bunuh kau!
apa yang kau pikirkan kau akan pergi?
kacaukan mereka.
[Groaning]
[Punching]
[Gagging]
Mess them up.
kau tidak memiliki hak untuk melakukan ini.
aku tahu apa yang kau mau!
kau tidak memilik apa yang ku mau.
tutup mulut kalian.
[Indistinct yelling]
kau tidak memiliki hak untuk menutup--
[Muffled yelling and shrieking]
yang perlu kau butuhkan melepaskan dia.
jangan lihat dia.
dia tidak ingin bicara.
ini bukan masalah mu, Schwartze.
dia bunuh teman kami.
teman mu yang membunuh wanita.
kau tidak harus mendengarkan pembicaraan para pelacur.
mundur.
ini mudah.
siapa kau?
[Chuckles]
Aku sudah pergi selama itu?
Mr. ferguson, beri tahu siapa aku.
beri tahu sendiri.
aku jawab secara langsung untuk Thomas durant.
Kami berdua melakukan.
disini hanya ada dua dari kau.
[Groaning]
[Indistinct chatter]
No, no.
kami tidak melakukan ini, Mr. Bohannon!
kau tahu aku!
Apakah kau mengambil kepercayaan untuk itu?
Well, yeah. tapi aku hanya menjalankan perintah saja.
kau lari dari perintah ku,
kau yang tanggung konsekuensinya.
mereka pikir aku yang melakukannya.
So selamat, dumbass. kau kesana.
[Indistinct muttering]
aku beritahu teman hitam ku.
aku akan beri tahu.
entah kau yang membunuh orang ini atau aku yang akan melakukannya,
kau dengar itu, Irish?!
entah jalan lain, kau menuju jalan kematian.
baik, seluruh kota sialan ini mendengar mu.
kau terbukti, kalau kau orangnya.
keluar kau dari tempat ini sebelum aku melihat mereka melakukan hal yang sama.
[Train whistle]
kenapa bersedih?
ayah mu benar.
kita adalah penzinah.
Please, Joseph!
Kami berkhotbah menentang dosa, tapi di mata tuhan, kita adalah pendosa.
orang injun ini menggangu anda, miss?
No. Thank you.
Ruth!
Ruth, I love you.
I aku ingin menikah dengan mu.
Joseph, pikirkan lagi apa yang kau katakan.
kita tidak akan pernah di terima sebagai pria dan wanita.
kemudian kita tinggalkan tempat ini.
gereja kita disini, Joseph.
jika aku meninggalkan ini dengan ayah, dia akan mati
kau haruh mendapatkan cara untuk keluar dari sini.
Sean.
aku akan menulis surat tentang hukuman gantungan mu.
aku tidak akan menyebutkan nama pelacurnya.
menggantung ku?
bangun, saudaraku, mereka akan menggantung mu, juga.
Aku tidak pernah berani menyentuhnyya! begitu pula aku.
Lalu kenapa kau pergi ke sekitar itu mengoceh kepada semua orang bahwa kau yang memiliki?
aku-- Aku dengan gadis ku!
gadis mu. maksud mu pelacur.
jaga mulutmu.
dia pelacur, Mickey.
secara definisi, dia bercinta untuk uang .
dan kau ingin mengesankan dia.
Ginny percaya itu, dan kemudian gadis-gadis lain melakukannya juga,
dan-- aku tidak percaya itu.
dan biarkan kau percaya itu, juga, tidak kah kau?
Aku ingin kau berpikir bahwa ak bisa melakukan sesuatu
padaku sendiri untuk sekali.
Well, pasti Mr. Bohannon
tidak akan membiarkan kita digantung.
Akankah dia?
bahkan jika, entah bagaimana,
kita akan lolos dari perangkap ini,
itu bajingan Kraut akan membantai kita segera.
benar?
Kau dan aku sama-sama tahu Mickey McgGinnes tidak membunuh schmidt.
dia hanya membohonginya untuk mengesankan beberapa gadis.
Well, dia mengaku.
Itu cukup bagus bagi ku.
Bagaimana dengan saudaranya?
Well, mereka jelas terlibat bersama.
jadi gantung mereka, huh?
[Sighs] Well...
Sean, uh,
bekerja untuk ku. dia bisa berharga.
Mungkin kita harus menghindarkannya.
[Exhales]
Tapi kita tidak bisa terlihat lemah
tentang pembunuhan mandor.
baik, lalu.
matahari pagi, kita gantung mereka.
Mungkin kita harus menyelidikinya lebih lanjut.
apa yang harus di investigasi? dia mengaku sebagai pembunuhnya,
akhir cerita. Dia mungkin tidak bersalah.
kau tahu...
aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berdebat.
[Woman laughs]
[Indistinct chatter]
kita harus menghentikan ini Mr. Bohannon
dari gantungan Mickey McGinnes.
Kita tidak harus melakukan apa pun tentang hal itu.
Pria itu tidak bersalah.
jadi apa?
mereka di gantung, pajak kami gratis.
aku akan pergi memberitahu Mr . durant apa yang telah kami lakukan.
tunggu, sekarang.
kau mengaku, kau akan melihat ku di gantung bukan dia.
[Sighs] Tapi kau melakukannya di bawah perintah ku.
tidak pentng. Durant yakin sekali tidak akan menjerat leher mu.
[Sighs]
Aku akan menjaga nama mu tidak keluar dari masalah ini.
Aku tahu kau akan.
selamat datang, saudaraku. trimakasih sudah bergabung dengan kami.
kasih tuhan untuk kita
adalah alasan ia memberi kami hukum -Nya.
[Spits]
Dan cinta kita kepada Tuhan kita
adalah alasan kita mematuhi hukum-hukumnya.
Apa hukum tentang Injun
berzinah dengan seorang wanita kulit putih?
ini adalah rumah tuhan!
[Laughs]
kau selesai membuat masalah di rumah mu sendiri.
[All grunting]
Ahhh!
[All grunting]
Biarkan pujian yang tinggi dari tuhan berada di mulut mereka
dan pedang dua inci di tangan mereka.
[Groaning and gasping]
kau baik baik saja, nak?
[Spits]
Thank you.
Miss Ruth.
Ini hanya beberapa daging babi goreng dan kacang.
Well, pada saat ini, ini pesta cocok untuk seorang raja .
Mick.
makanan.
Apakah kau berdamai dengan pembuat mu, Sean?
aku Butuh seorang imam untuk itu, Ruth.
Untuk mendengar dosa-dosa kita.
dari Semua yang benar-benar penting adalah bahwa kau memiliki ketenangan dalam hati mu.
Apakah kau tidak berpikir?
Aku tidak ingin mendengar itu sekarang.
baik.
aku akan pergi.
No.
tinggallah bersama ku.
wajah mu.
suara mu.
mereka membawa kedamaian.
[Insects buzzing]
itu aku.
aku membunuh mandor itu.
ya, tentu saja kau yang melakukan.
Dengan tangan kosong, hmm.
aku membayar seseorang $20 untuk membunuh dia.
kau serius.
Aku tidak tahu dia mandor mu.
Tapi aku tidak akan bertindak berbeda dari yang aku tahu.
Thomas, dia adalah pembunuh.
Yang di bawah otoritas apakah Anda mengambil tindakan ini,
Mrs. Bell?
ini adalah keadilan.
jadi... kau menjadi
hakim , juri dan algojo.
Seperti yang telah kau lakukan dengan Mr. McGinnes.
Setelah semua yang telah aku lakukan untuk mu.
[Chuckles] kau...
Merebut kekuasaan ku,
menempatkan rel kereta api ku dalam risiko,
membunuh salah satu karyawan ku yang paling berharga,
dan Anda berani mengklaim bahwa itu adalah keadilan!
ini adalah keadilan! Seorang pria yang tidak bersalah akan digantung!
seseorang harus di gantung!
Mungkin kau ingin mengambil tempat mereka
demi kepentingan keadilan.
kau lihat ini?
ini adalah potongan tua.
tapi dia masih bisa menembak dengan benar, huh?
sangat tersanjung.
jika kau mengsahut the Germans
untuk menggantung McGinnes boys.
bayar kembali untuk noda dan perbuatan mu, aku kira?
No, no, tidak benar.
setiap perselisihan antara the celts
dan saudara saudara nordic ku,
aku harus berpihak pada saudara-saudaraku.
dan seperti meraka, aku--
aku benci the Irish.
lihat...
Aku punya ide.
kau benci cukup banyak orang.
terutama diri mu.
ya, ini adalah di mana kita berada dalam kondisi yang sama, Mr. Bohannon.
Tapi aku membenci mu
lebih dari yang kau benci pada dirimu sendiri.
kau terus mengacaukan masalah di rel kereta api ini...
Kau akan tidur nyenyak di bawah tumpukan kotoran mu sendir.
Tidak akan ada seorang pun untuk berkabung atau merindukanmu, salah seorang pun.
kau akan merindukan ku, Mr. Bohannon.
Yeah.
Akankah kau begitu baik untuk menggantikan senjata ku?
Oh.
Yeah.
Fa!
kau seharusny meninggalkan tempat ini.
kembali pada orang-orang mu.
aku tidak punya seseorang lagi.
Thanks to you.
aku tahu.
aku tahu itu-- ini adalah kesalahan ku.
tapi kenapa kau tidak tinggal saja disisni.
kau tidak bisa memberitahu ku apa yang aku bisa dan tidak bisa aku lakukan lagi.
aku percaya padamu.
dan setiap yang kau katakan kepada ku itu bohong.
tuhan tidak bisa membawa perdamaian pada orang orang ini !
dan semua yang mereka inginkan lakukan adalah membunuh.
Membunuh orangku, saling membunuh satu sama lain,
ah, membunuh segalanya!
tapi itu-- itulah kenapa kau tidak bisa tinggal disini.
aku mencintai putri mu.
Aku tidak akan meninggalkan dia.
aku tidak suka pada mu.
[Train whistle]
[Sighs]
[Train whistle]
[Glass breaks]
[Indistinct chatter]
[Pig squealing in distance]
[Rooster crowing]
[Indistinct chatter]
[Sighs]
Silakan.
[Indistinct chatter and yelling]
Mr. Bohannon.
Mr. durant memutuskan hanya untuk membiarkan mereka pergi.
Semua oleh dirinya dia memutuskan ini?
Yes.
Mengapa dia mengirimkan mu untuk memberitahu ku?
di tidak. aku hanya sukarelawan.
benarkah? apa yang kau ambil dari masalah ini?
aku pikir mereka tidak bersalah.
berpikir mereka tidak bersalah?
[Train whistle]
Mr. Bohannon, pergi dan membebaskan mereka.
baik, terus.
Tapi tergantung, kau mungkin telah bermurah hati
dibandingkan dengan apa yang akan Kraut butcher lakukan pada mereka.
Dan kau akan melindungi mereka, maukah kau?
itu bukan pekerjaan ku, untuk melindungi mereka.
aku tahu apa yang telah kau lakukan.
apa itu?
[Sighs]
apa yang kau dan Mrs. Bell bicarakan
dalam saloon malam itu?
Apa yang kami lakukan bersama-sama.
Yeah?
Mm-hmm.
Jauhkan tepi yang tajam pada hal itu, huh?
harus.
Yeah.
kau datang dari jauh sejak kau digunakan pada Johnson, kan?
Mm-hmm.
Hanya berhati-hati.
Lain kali jerat itu akan ada di sekitar leher mu,
mungkin tidak meleset begitu mudah.
trimakasih atas peringatannya.
hari yang baik, Mr Bohannon.
Aku berubah setelah the McGinnes bersaudara lepas.
permintaan Mr. Durant's.
Itu sangat disayangkan.
tapi keadilan akan segera menang untuk mencari jalan kebenaran.
Seperti babi di dalam kubangan, no?
kau harus meninggalkan kota.
Apa itu?
Ada kereta berangkat sekitar satu jam. kau harus berada di dalamnya.
[Chopping]
atau apa?
[Grunts]
Ini adalah negara bebas, tuhan!
[Chuckles] Yeah.
Ini tentang hal yang lucu yang pernah saya dengar.
[Train whistle blowing in distance]
apa kerugian ku?
[Train passing]
[Grunting]
Gott im Himmel!
[Screaming]
[Groaning]
Sean!
Beberapa bantuan di sini, please!
[Screaming and groaning]
[Pigs squealing]
@pahrizal parid